FR-DE
Gilet Gilet Yumi Yumi Gilet Gilet Yumi Yumi Yumi wSqtOO
© Dictionnaire Linguee, 2018
|
Ob es sich um persönliches oder institutionelles Vertrauen handelt, die Grundlage
[...] des Vertrauens
i
s
t
hier wie da
d
i
e gleiche: Verbundenheit.
helaba.de
|
Qu'il s'agisse de confiance personnelle ou institutionnelle, le fondement de la
[...] confiance e
st
le
même dans les
de
ux cas :
le sentiment
[...]
d'affinité.
helaba.de
|
|
Bei SWIFT sieht die Realität so aus, dass es sich hier um ein Unternehmen handelt - und wenn ich richtig informiert bin, dann nicht um das einzige Unternehmen -, das in eine
Yumi Yumi Gilet Gilet Yumi Gilet Gilet Yumi Yumi [...]
Rechtskollision geriet, weil es sowohl in den USA als auch in der EU in
[...] gleichem Maße tätig war
u
n
d
hier wie da
D
a
ten speicherte.
europarl.europa.eu
|
La réalité en ce qui concerne SWIFT est que nous avions une institution, je ne pense pas qu'il
[...]
s'agisse de la seule, qui traitait un confl
it
de
juridiction, en
[...] gérant et e
n
déten
ant
des
don
nées
aux États-Uni
s
et dans l'
UE.
europarl.europa.eu
|
|
Wenn Sie einen Pocket PC besitzen, können Sie darüber nachdenken ,
[...]
wie man PowerPoint auf dem Pocket PC
[...] betrachten ,
i
s
t
hier
,
wie
:
Da
P
o
cket PC unterstützt
[...]
WMV-Video-Format, die Sie verwenden
[...]
können Acoolsoft PPT to Video Pro Ihre PowerPoint-Präsentationen in WMV konvertieren Sie zuerst, dann importieren Sie sie auf Pocket PC.
acoolsoft.com
|
P
ocket
PC
,
voici
comment
: Parce
que
Pocket
[...]
PC supporte le format vidéo WMV, vous pouvez utiliser Acoolsoft PPT to Video
[...]
Pro pour convertir vos présentations PowerPoint au format WMV en premier, puis l'importer dans Pocket PC.
acoolsoft.com
|
|
Hier wie da
b
e
deutet das No"
[...]
die Weigerung des Außenseiters, sich in die Gemeinde empfindsamer Humanität einzufügen.
sine-causa.com
|
Da
ns
l'un
comme
Yumi Yumi Yumi Gilet Yumi Yumi Gilet Gilet Gilet dans
l'autre
Gilet Yumi Yumi Yumi Gilet Yumi Yumi Gilet Gilet [...]
opéra, le "No" représente le refus de l'homme épris d'individualisme de s'intégrer dans une
[...]
communauté à l'humanisme sensible.
sine-causa.com
|
|
Mit den Dumping-Exportsubventionen ha
t
e
r
hier wie da
b
ä
uerliche Landwirtschaft
[...]
zerstört oder an den Rand gedrängt.
europarl.europa.eu
|
Ici
et
là,
les subventions à l'exportation,
Yumi Gilet Gilet Gilet Yumi Yumi Yumi Yumi Gilet [...]
qui s'apparentent à du dumping , ont dévasté ou mené au bord du gouffre les
[...]
Yumi Gilet Yumi Yumi Yumi Gilet Gilet Yumi Gilet petites exploitations agricoles.
europarl.europa.eu
|
|
Ob in den nervösen, aggressiven
[...]
Rauminstallationen oder in ruhigen, kraftvollen, mitunter
[...] altmeisterlich gefilmten Bildern, Ulrich Polster
i
s
t
hier wie da
P
u
rist.
kunst-verlassen.de
|
Que ce soit dans ses installations qui occupent l'espace avec une nervosité offensive ou dans ses
[...]
images filmées, calmes et puissantes, qui renvoient parfois à
[...] la ma
ni
Gilet Gilet Yumi Yumi Gilet Gilet Yumi Yumi Yumi ère des maî
tres anciens, Ulrich Polste
r
est
puriste.
kunst-verlassen.de
|
|
Und Schweigen
wä
r
e
hier wie da
Yumi Yumi Gilet Gilet Yumi Gilet Yumi Gilet Yumi
d
i
e Antwort.
julianjaynes.org
|
E
t obtenir le
même silence.
julianjaynes.org
|
|
Da s
ie
h
t
wie da
i
s
t ein Prinzip impl
ie
r
t
hier
Yumi Yumi Gilet Yumi Gilet Gilet Yumi Gilet Yumi a
u
s, das wie dies würde
[...]
gehen: die Schönheit einer Akt ist die Resultät von
[...]
innen Schönheit , und die Hasslichkeit einer Akt ist die Resultät eine innen Hasslichkeit.
de.gospeltranslations.org
|
Il semble qu'il y a
[...] un pr
in
cipe
sug
ge
ré ici qu
i
sera
it q
uelq
ue
Yumi Gilet Yumi Yumi Yumi Gilet Gilet Gilet Yumi cho
se comme ce
ci:
la beauté
[...]
de l'action est le résultat de
[...]
la beauté, et la laideur d'une action est le résultat d'une laideur intérieure.
fr.gospeltranslations.org
|
|
Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor Gott, die da kommt durch den Glauben
[...]
an Jesum Christum zu allen
[...] und auf alle,
d
i
e
da
g
l
auben. Denn es
i
s
t
hier
k
e
in Unterschied:
[...]
sie sind allzumal Sünder und
[...]
mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten, und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, so durch Jesum Christum geschehen ist, welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut, damit er die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, darbiete in dem, daß er Sünde vergibt, welche bisher geblieben war unter göttlicher Geduld; auf daß er zu diesen Zeiten darböte die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt; auf daß er allein gerecht sei und gerecht mache den, der da ist des Glaubens an Jesum.
de.gospeltranslations.org
|
Mais maintenant, sans loi, la justice de Dieu est manifestée, témoignage lui étant
[...]
rendu par la loi et par les
[...] prophètes,
l
a justice,
dis-je, de Dieu par la foi de Jésus Christ envers
[...]
tous, et sur tous ceux
[...]
qui croient; car il n'y a pas de différence, car tous ont péché et n'atteignent pas à la gloire de Dieu, -étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est dans le Christ Jésus, lequel Dieu a présenté pour propitiatoire, par la foi en son sang, afin de montrer sa justice à cause du support des péchés précédents dans la patience de Dieu, afin de montrer, dis-je, sa justice dans le temps présent, en sorte qu'il soit juste et justifiant celui qui est de la foi de Jésus.
fr.gospeltranslations.org
|
|
Brasilien, das im letzten Jahr der größte Einzelerzeuger und -exporteur von
Gilet Yumi Yumi Gilet Yumi Yumi Yumi Gilet Gilet [...]
Zucker war, stellt statistisch gesehen
[...] einen Sonderfall
da
r
,
Yumi Gilet Yumi Gilet Gilet Yumi Gilet Yumi Yumi
da hier
d
i
e Anbausaison von
[...]
Mai bis März geht und somit die Erzeugung
[...]
zwei Wirtschaftsjahren zuzurechnen war, mit dem Ergebnis, dass im Wirtschaftsjahr 1999/2000 für 1999 ein Rekordertrag und für 2000 ein weit niedrigerer Ertrag erreicht wurde, so dass in Brasilien neben China und Pakistan der bedeutendste Rückgang unter den Einzelerzeugern zu verzeichnen war.
eur-lex.europa.eu
|
Le Brésil, qui est devenu l'année dernière le premier producteur et
[...]
exportateur, se trouve dans une situation
[...] statistique
pa
rtic
uliè
re
, car s
a
réco
lte,
qui commence
[...]
en mai et se termine en mars, est
[...]
étalée sur deux campagnes différentes, de sorte que les données 1999/2000 se composent d'une récolte 1999 sans précédent et d'une récolte beaucoup plus réduite en 2000 ; il s'ensuit que ce pays fait enregistrer la plus grande baisse de production de la campagne, en dehors de la Chine et du Pakistan.
Dos Robe Margarita vase N Courte Bleu 3 Unie Luna Manche Marine et Simple 4 Pliss ud AUvwfxRq
eur-lex.europa.eu
|
|
Ohne dass eine Entscheidung über die Stichhaltigkeit dieses Arguments erforderlich wäre und unabhängig davon, dass der Begriff "Vorfront" als solcher in der englischen Sprache keine Bedeutung hat, ist festzustellen, dass sich dieses Argument im
[...]
vorliegenden Fall jedenfalls
[...] nicht auswi
rk
t
,
da
n
a
ch Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009 die Bestimmungen des Abs. 1 auch dann Anwendung finden, wenn die Eintragungshindernisse nur in einem Teil der Gemeinschaft vorliegen, und dass
di
e
s
hier
f
ü
r den Teil der Gemeinschaft, der aus den deutschsprachigen Ländern besteht, der Fall
is
t
,
wie
s
i
ch aus den
[...]
nachfolgenden Erwägungen ergibt.
oami.europa.eu
|
Sans qu'il soit nécessaire de se prononcer sur le bien-fondé de cet argument et nonobstant le fait que le terme « vorfront » n'a, en tant que tel, aucune signification en langue anglaise, force est de constater que ledit
[...]
argument est en tout
[...] état de cause sans influence en l'es
pè
ce, é
tan
t donné q
ue
l'art
icle 7, paragraphe 2, du règlement n° 207/2009 énonce que le paragraphe 1 dudit article est applicable même si les motifs de refus n'existent que dans une partie de la Communauté et que, en l'espèce, tel est le cas, ainsi qu'il ressort des considérations suivantes,
[...]
pour la partie de la
[...]
Communauté composée des pays germanophones.
oami.europa.eu
|
|
In Erwiderung auf die Argumentation der Überwachungsbehörde, dass diese Bedingungen nicht unbedingt als den betroffenen
[...]
Busunternehmen auferlegt
[...] anzusehen s
in
d
,
da
d
e
r jeweilige Betreiber eine Konzession für die Erbringung einer bestimmten Beförderungsdienstleistung auf einer bestimmten Fahrtroute beantragt hat, erklärte die norwegische Regierung, dass die Busunternehmen die Standards der kontinuierlichen, regelmäßigen und kapazitätsgebundenen Erbringung der Dienstleistungen
,
s
o
wie
s
i
e in ihrer Konzession festgelegt sind, nicht einseitig verändern könnten, um sich an die veränderten finanziellen Rahmenbedingungen anzupas
se
n
(
hier
d
i
e Aufhebung
[...]
der Befreiung von der
[...]
Abgabe auf Dieselkraftstoffe).
eur-lex.europa.eu
|
Répondant à l'allégation de l'Autorité que ces conditions ne pouvaient pas être
[...]
considérées comme étant forcément
[...] imposées à l'entreprise de transport par autobus
co
ncern
ée,
puisque
cel
le-ci
avait demandé une autorisation lui permettant d'exploiter un service particulier sur une ligne déterminée, le gouvernement norvégien a précisé que les entreprises de transport n'avaient pas le droit de modifier unilatéralement les normes de continuité, de régularité et de capacité arrêtées dans les autorisations pour les adapter à des conditions financières altérées (dans ce
c
as-ci, l
a suppression de l'exonération de la taxe sur
[...]
le gazole).
eur-lex.europa.eu
|
|
Die Kommission erwägt derzeit, einen Berichtigungshaushalt für 2003 zur Anpassung der verfügbaren Mittel für die Strukturfonds - bezüglich
[...]
des Abschlusses der vor dem
[...] Jahr 2000 liegenden Progra
mm
e
,
da
,
wie
o
b
en angegeben, die Durchführung
[...]
der neuen Programme 2000-2006
[...]
mittlerweile zufriedenstellend ausfällt - an die Vorausschätzung der tatsächlichen Ausführung, wie sie die im Oktober 2003 überarbeitet wird, vorzuschlagen.
eur-lex.europa.eu
|
La Commission envisage à l'heure actuelle de proposer un budget rectificatif pour 2003, afin d'ajuster les crédits disponibles pour les Fonds structurels pour ce
[...]
qui concerne la réalisation des
[...] progr
am
mes antérieurs à 2
000, étant donné qu
e,
comme
indiqué ci-dessus,
[...]
le taux d'exécution
Yumi Yumi Gilet Yumi Gilet Yumi Yumi Gilet Gilet [...]
des nouveaux programmes 2000-2006 est à présent satisfaisant - aux prévisions d'exécution effective révisées en octobre 2003.
eur-lex.europa.eu
|
|
anerkennt die Rolle der EIB bei der
[...]
[...] Unterstützung von KMU im südlichen Mittelmeerraum über die Investitionsfazilität für die Partnerschaft Europa-Mittelmeer (FEMIP); begrüßt die Entscheidung, die Höchstgrenze für ihre Operationen in der Region um 1 Milliarde EUR heraufzusetzen, wodurch diese Operationen in der Region in den nächsten drei Jahren auf bis zu 6 Milliarden EUR steigen werden; bekräftigt, dass die EIB mit ihren Investitionsprojekten insbesondere auf KMU und die Entwicklung von Infrastrukturprojekten insbesondere im Energiesektor abzielen sol
lt
e
,
da hier
e
i
n besonderes Potenzial der Region liegt und die EU bei dessen Entwicklung und Nutzung Hilfestellung leisten kann; hebt hervor, dass die EIB ihre Verwaltungskapazitäten aufstocken muss, um die von den zwischengeschalteten Partnerbanken nach den Kriterien der Außenmaßnahmen der EU gewährten Globaldarlehen" zu beaufsichtigen und auf diese Weise der Öffentlichkeit Rechenschaft über die eigenen Tätigkeiten ablegen zu können
europarl.europa.eu
|
reconnaît le rôle de la BEI, par l'intermédiaire de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), dans l'aide au sud de la Méditerranée; salue la décision de relever le plafond de ses activités dans la région d'un milliard d'euros, ce qui le portera à 6 milliards d'euros au cours des trois prochaines années; réaffirme que la BEI devrait cibler spécifiquement ses projets d'investissement sur les PME et le développement des projets infrastructurels, spécifiquement dans le domaine de l'énergie, compte tenu du potentiel de cette région et de l'aide que peu
Yumi Yumi Gilet Yumi Yumi Gilet Gilet Yumi Gilet t
lui
apporter l'UE pour les développer et les exploiter; insiste sur le fait que la BEI doit renforcer ses capacités administratives en vue de contrôler les banques partenaires intermédiaires qui distribuent les "prêts globaux" selon les critères des objectifs de l'action extérieure de l'UE, afin de rendre ses opérations pleinement transparentes vis-à-vis du public
europarl.europa.eu
|
|
Da
-
wie
d
i
e Demokraten der letzten Stunde
[...]
und die Stalinisten aller Stunden zu wiederholen sich befleissigen - mehr als
[...]
70 Prozent des spanischen Volkes die dreissiger Jahre nicht erlebt haben und da sowohl innerhalb der herrschenden Klasse als auch im Schosse der unterdrückten Klassen die für die bürgerliche Gesellschaft typischen zentrifugalen Tendenzen das politische und soziale Gefüge des frankistischen Regimes zu sprengen drohen, was könnte es für die Erhaltung der herrschenden sozialen Ordnung besseres geben, als eine gepanzerte Demokratie, welche den bestehenden Staatsapparat und die sozialistisch-stalinistischen Kräfte zusammenfasst?
sinistra.net
|
Du mo
me
nt q
ue -
comme
aime
nt à
le répéter
[...]
les démocrates de la dernière heure et les staliniens de toujours - plus de 70
[...]
% de la population espagnole n'ont pas vécu les terribles événements des années trente et que les tendances centrifuges propres à la société bourgeoise, au sein de la classe dominante comme au sein de la classe dominée, font éclater les structures politiques et sociales du régime franquiste, qu'y a-t-il de mieux pour la défense du statu quo social qu'une démocratie blindée intégrant l'appareil d'État de toujours et les forces socialo-staliniennes?
sinistra.net
|
|
U
n
d
da
-
wie
e
s
der Gerichtshof
[...]
auch mehrmals festgestellt habe - eine Regelung, die den Erwerb von Beteiligungen einschränkt
[...]
oder die in anderer Weise die Möglichkeit beschränkt, sich tatsächlich an der Verwaltung einer Gesellschaft oder an deren Kontrolle zu beteiligen, eine Beschränkung des freien Kapitalverkehrs darstelle, handele es sich bei dieser gesetzlichen Regelung um eine gemeinschaftsrechtswidrige Beschränkung der Kapitalverkehrsfreiheit.
eur-lex.europa.eu
|
Puisque
-
com
me la
Cour l'a
[...]
déjà jugé à plusieurs reprises - une réglementation qui restreint l'acquisition de participations
[...]
ou qui restreint d'une autre manière la possibilité de participer effectivement à la gestion d'une société ou à son contrôle est une restriction à la libre circulation des capitaux, la disposition législative en cause constitue une restriction à la libre circulation des capitaux contraire au droit communautaire.
eur-lex.europa.eu
|
|
Kurz nachdem Ihr Paket wird verschifft wird unser Logistikzentrum und unser System sendet Ihnen eine E-Mail mit Tracking-Nummer automatisch, Sie können das Tracking wo Ihr Paket
[...]
angekommen sofort, aber das bedeutet nicht,
[...] unsere Pflicht e
nd
e
t
hier
,
da
d
i
e Verantwortung nun
[...]
wieder an den Kunden Service-Abteilung
[...]
eingeschaltet, und unsere Kundendienstmitarbeiter ist immer da und wartet auf Ihrer Seite, bis Sie Ihr Paket sicher angekommen zu Ihrer Tür, am wichtigsten ist, sind Sie zufrieden mit dem empfangenen.
cheap-jewelry-online.net
|
Peu de temps après que votre paquet d'être expédiés, notre centre logistique et de notre système vous enverra un courriel contenant votre numéro de suivi automatiquement, vous pouvez commencer le suivi de votre colis est arrivé là où
[...]
d'emblée, mais cela ne signifie pas
[...] notre devo
ir
se t
erm
ine
ici
,
puisque
le
s r
espon
sabilités
[...]
est maintenant ramené au mode service
[...]
à la clientèle, et notre représentant du service clientèle est toujours là en attente de votre côté jusqu'à ce que votre forfait en toute sécurité est arrivé à votre porte, le plus important, vous êtes satisfait de l'article reçu.
cheap-jewelry-online.net
|
|
gegen den berghang ist eine
[...] wohnsiedlung eingepl
an
t
.
hier
n
u
tzt man die topographischen verhältnisse und realisiert die häuser in einer modernen form der erdarchitektur. die nordseite der häuser ist jeweils in den hang hineingebaut, womit ein optimaler witterungsschutz besteht und ein maximum an energieeffizienz erreicht wird. gegen süden sind die wohnbauten verglast. diese fassaden lassen sich auch für die passive aufnahme von sonnenenergie nut
ze
n
Yumi Yumi Yumi Gilet Gilet Yumi Gilet Yumi Gilet .
da
s
o
wohl das administrations-
[...]
als auch die produktionsgebäude
[...]
begrünt werden, gliedern sich die grossen baukörper optimal in die umgebung ein. zudem kann so die wasserretension gefördert werden. die aussicht der bewohner der wohnsiedlung wird dadurch in keiner weise eingeschränkt.
muehlemann-p.ch
|
un groupe d'habitations est planifié à flanc de
[...] colline. on
t
ire p
rof
it
ici
de
s c
ondit
ions topographiques pour réaliser les maisons sous une forme moderne d'architecture traditionnelle. la partie nord des maisons est intégrée dans la pente, ce qui offre une protection optimale contre les intempéries et une excellente efficacité énergétique. côté sud, les habitations sont vitrées. ces façades peuvent également contribuer à l'absorption passive de l'énergie sol
ai
re. é
tan
t
donné
q
ue
les b
âtiments
[...]
de production et l'édifice
[...]
administratif sont engazonnés, ils s'intègrent parfaitement dans l'environnement. ils facilitent en outre la rétention des eaux de pluie. la vue dont jouissent les habitants de la zone résidentielle n'est ainsi en aucune manière limitée.
muehlemann-p.ch
|
|
Freileitungsseil für Hochspannungsfreileitungen welches als ein Hohlseil (1) mit einem vorgegebenen Seildurchmesser (D) ausgebildet ist, mit einem Seilmantel (2) aus einer oder mehreren Leitungsdrahtlagen, wobei in dem Hohlseil (1) eine rohrartige Seilmantelstütze (3) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in die Hohlseilenden und/oder in
[...]
Klemmbereichen Vollseilabschnitte (6) mit gleichem
[...] Außendurchmes
se
r
(
Da
)
wie
d
i
e rohrartige Seilmantelstütze
[...]
(3) eingesetzt sind, wobei
[...]
die Vollseilabschnitte (6) eine Unterfütterung des Hohlseils (1) bilden, wobei die Seilmantelstütze (3) im Bereich der Unterfütterung des Hohlseiles (1) durch den Vollseilabschnitt (6) entsprechend abgesetzt ist und wobei der jeweilige Vollseilabschnitt (6) bis zur Berührung mit dem abgesetzten Ende(n) (8) der Seilmantelstütze (3) in das Hohlseil (1) eingeschoben ist.
v3.espacenet.com
| Robe Plisse Swing A Soire de 14 Manches Vintage Jitong Cocktail Robes Rockabilly Imprime Femmes Style sans Ligne pour RtpwWv4qI
Câble aérien pour lignes aériennes de haute tension réalisé sous la forme d'un câble creux (1) d'un diamètre de câble (D) prédéfini comportant une gaine de câble (2) constituée d'une ou plusieurs couches de fils conducteurs, un appui de gaine de câble tubulaire (3) étant agencé à l'intérieur du câble creux (1), caractérisé en ce
[...]
que des sections de câble plein (6) de
[...] diamèt
re
ext
érie
ur
(Da)
id
enti
que
à celui
[...]
de l'appui de gaine de câble tubulaire
[...]
(3) sont placées dans les extrémités de câble creux et/ou dans des zones de serrage, les sections de câble plein (6) formant une doublure du câble creux (1), les appuis de gaine de câble (3) étant décalés de manière appropriée dans la zone où le câble creux (1) est doublé par la section de câble plein (6), et la section de câble plein (6) respective étant introduite dans le câble creux (1) jusqu'à entrer en contact avec l'extrémité (8) décalée de l'appui de gaine de câble (3).
v3.espacenet.com
|
|
Wir erinnern uns außerdem an das alle großen congressuali Fälle und Anreize, daß sie im neapolitanischen Bereich durchgeführt werden und der vesuviana Bereich hinsichtlich der Krone Plaza di Castellammare Di Stabia oder zum Vesuvio Hotel oder zum Hobelspäne-Hotel von über Partenope oder zum Hotel
[...]
Parkers di C.so V. Emanuele
[...] in Neapel, das sie ha
be
n
,
wie
,
I
l Principe Gaststätte verweisend, für sein kennen sie daß für die großen Fälle zu folglich aufgestellt innerhalb archäologischen von Pom
pe
i
,
da
e
s
für den organisierten Abend
[...]
von Gala der September
[...]
von 2005 für das Sthil gewesen ist, das Multinational ist dessen italienische Mitte in Mailand ist.
pompeii-restaurant.com
|
Nous nous rappelons d'ailleurs cela tous les grands événements et incitations de congressuali qu'ils sont effectués dans le secteur napolitain et le secteur de vesuviana quant aux Di Stabia de Plaza di Castellammare de couronne ou à l'hôtel de Vesuvio ou à l'hôtel de laine de bois de par l'intermédiaire de Partenope ou à l'hôtel Parkers
[...]
di C.so V. Emanuele à
[...] Naples
q
u'ils
on
t comme s
e r
éféra
nt le restaurant de Il Principe est pour le son les savent que pour les grands événements au situés à l'intérieur de d'archéologique de
P
ompe
i do
nc
car
c'
a ét
é po
ur la soirée
[...]
organisée du gala
Gilet Gilet Yumi Yumi Yumi Gilet Yumi Gilet Yumi [...]
septembre de 2005 pour le Sthil, la multinationale dont le centre italien est à Milan.
pompeii-restaurant.com
|
|
Mit den vom Rat und vom Europäischen Parlament vereinbarten Änderungen wird die Über-wachung des erreichten Qualifikationsniveaus in die Gesamtevaluierung der Richtlinie aufgenommen sowie eine
[...]
Ausbildung der Fahrer im Hinblick auf
[...] die Verbrechensprävent
io
n
,
da hier
e
i
ne Entwicklung zu einem
[...]
ernsten gesamteuropäischen Problem zu verzeichnen ist.
europa.eu
|
Les amendements sur lesquels le Conseil et le Parlement européen se sont accordés introduisent la surveillance du niveau de qualification atteint dans l'évaluation globale de la directive ainsi que la formation
[...]
des conducteurs à la
[...] prévention de
s
infra
cti
ons
, car c
eux
-ci
sont
en train
de
devenir
un
[...]
problème grave dans toute l'Europe.
europa.eu
|
|
92 Zwar hätten nicht alle der 235 Gewerbetreibenden (entsprechend 18 % von 1 277 Befragten), die sich für die Antwort 3.2 entschieden hatten, von der Beschwerdekammer denjenigen Gewerbetreibenden zugerechnet werden dürfen, die die angemeldete Marke nicht als Hinweis auf
[...]
die betriebliche
[...] Herkunft auffassten (Randnr. 40, letzte zwei Sätze der angefochtenen Entscheidu
ng
)
,
da
,
wie
d
i
e Klägerin im Wesentlichen vorträgt, ein Teil von ihnen dadurch, dass er bei
[...]
seiner Wahl für die
[...]
Antwort 3.2 Namen von Krankenkassen nannte, zum Ausdruck gebracht hat, dass er die angemeldete Marke als aus der Annäherung mehrerer Krankenkassen entstandene "Dachmarke" auffasse; jedoch ist zu beachten, dass ein anderer Teil dieser 235 Gewerbetreibenden seine Wahl für die Antwort 3.2 mit keiner weiteren Angabe versehen hat und dass sich die Schlussfolgerung verbietet, dieser Teil der Gewerbetreibenden habe die angemeldete Marke notwendig als Hinweis auf die betriebliche Herkunft wahrgenommen.
oami.europa.eu
|
92 Quant aux 235 professionnels (soit 18 % de 1 277) ayant fait le choix 3.2, s'il est vrai que la chambre de recours n'aurait pas dû les compter tous au nombre des professionnels ne
[...]
percevant pas la marque
[...] demandé
e
comme
une indication d'origine commerciale (point 40, deux dernières phrases, de la dé
ci
sion
attaquée
), dè
s lors qu
e,
comme
le relève e
n
substance
la requérante,
[...]
Gilet Yumi Gilet Yumi Yumi Yumi Yumi Gilet Gilet une partie d'entre
[...]
eux, en assortissant le choix 3.2. de l'indication de noms de caisses d'assurance maladie, a exprimé percevoir la marque demandée comme une marque « faîtière » née du rapprochement de plusieurs caisses d'assurance maladie, il n'en reste pas moins qu'une autre partie de ces 235 professionnels n'a assorti le choix 3.2 d'aucune indication supplémentaire et qu'il n'est pas permis de conclure, à l'égard de cette dernière partie des professionnels, qu'elle percevait nécessairement la marque demandée comme une indication d'origine commerciale.
oami.europa.eu
|
|
U
n
d
hier
i
s
t die Tatsache, nachdem 6 gefangenen Fisch von 9 bis 12 kg Fisch, angekommen zu guadino wurden sofort freigelassen, mit der Zeit war es die Fotos waren die letzten unserer Gedanken, der Sturm gesunken sei Intensität Und auf einen Detektor 11,45 Ringe, und mir, dass ich bereits geändert und getrocknet, ich war ein wenig zurückhaltend zu verlassen das Zelt dann aber sie w
ei
ß
,
wie
Fronce Moutarde Elgante Originale KRISP 5284 Robe 5Zxf6xwI
d
i
ese Dinge,
[...]
und das ist der Fisch
[...]
Barrel, nach ein paar Minuten war guadino, Spiegel 17,8 kg wiegen, aber nicht in der Lage zu fotografieren, weil wieder regnete, entschloss ich mich zu meinem großen Bedauern um es in der Tasche Wartung, was sie schon immer widersetzt, und mein Begleiter ist ein Zeuge.
max-carpfishing.it
|
E
t voici le
f
ait
, apr
ès avoir pris 6 poissons de 9 à 12 kg de poisson qui sont arrivés à guadino ont été immédiatement libérés, avec le temps, il a été les photos ont été la dernière de nos pensées, la tempête a diminué d'intensité , Et à un détecteur de 11,45 anneaux, et moi-même que j'avais déjà changé et séché, j'ai été un peu réticents à quitter la tente,
ma
is el
le
sai
t comment c
es
cho
ses,
ce qui est
[...]
le poisson le baril,
[...]
au bout de quelques minutes a été guadino, un miroir pesant 17,8 kg, mais il ne peut photographier à nouveau parce que la pluie, j'ai décidé à mon grand regret de les mettre dans la valise d'entretien chose qu'ils ont toujours été opposés, et mon compagnon est un témoin.
max-carpfishing.it
|
|
Wie sonst ist es zu erklären, dass die Betroffe
ne
n
,
wie hier
a
n
gedeutet wurde, nicht einmal im Vorfeld der Kündigungen
[...]
unterrichtet wurden,
[...]
ganz zu schweigen davon, dass man sie gegenüber den belgischen Behörden jahrelang nur als Halbzeitbeschäftigte deklariert und damit nicht ihrer tatsächlichen Arbeitszeit Rechnung getragen hat.
europarl.europa.eu
|
Comment
pourrait
-on sinon expliquer le fait que les professeurs, comm
e
cela
a déjà été me
nt
ionné
ici,
n'on
t même pas
[...]
été informés à l'avance
[...]
de leur licenciement, sans parler du fait que pendant des années ils ont été déclarés aux autorités belges comme des employés à temps partiel, si bien que leur véritable quotité de travail n'a pas pu être prise en compte?
europarl.europa.eu
|
|
Da hier
d
i
e Verjüngung flächendeckend wichtig ist,
[...]
sind solche Wälder gegenüber Verbiss vergleichsweise empfindlicher als
[...]
solche, die im Femelschlagsystem bewirtschaftet werden, und wo die Verjüngung nur in einem Teil der Waldflächen benötigt wird.
sib.admin.ch
|
Ici l
e r
ajeunImprim Ultra oodji Dentelle 7329l avec Femme Turquoise Maille Robe XXdw6xz
issement est important sur toute la surface,
[...]
de sorte que ces forêts sont plus vulnérables à l'abroutissement
[...]
que celles exploitées selon le régime de la coupe progressive, où le rajeunissement n'est nécessaire que sur une partie de la surface forestière.
sib.admin.ch
|
|
Ob eine Gefahr vorliegt, die eine gerichtliche Anordnung rechtfertigt, bestimmt sich nach dem Recht des Staates, in dem der Antrag auf
[...]
gerichtliche Anordnung gestellt wird: Die
[...] Vorschrift re
ge
l
t
hier
n
u
r die Zuständigkeit und legt nicht genauer fest, welche Anordnungen erlassen werden kön
ne
n
;
wieMode Robe Femme Vintage Rot Rtro Cocktail des BiilyLi de Rotwein Robe 1950 Raye la Femmes Robe Soire Annes P81TTqdw
s
i
e formal und inhaltlich
[...]
beschaffen sein müssen,
[...]
unter welchen Bedingungen sie ergehen können und welche Personen sie beantragen können, richtet sich somit nach dem Recht des angerufenen Gerichts bzw. den Gemeinschaftsbestimmungen zur Harmonisierung der einschlägigen einzelstaatlichen Vorschriften.
ejpd.admin.ch
|
L'existence d'un risque susceptible de justifier la délivrance d'une injonction dépend de la loi de l'État dans lequel ladite injonction
[...]
est recherchée: en
[...] l'occurren
ce
, la
Yumi Yumi Gilet Yumi Gilet Gilet Gilet Yumi Yumi rè
gle
porte
sim
ple
ment
sur la compétence et ne précise pas quels types d'injonctions peuvent être émis, de sorte que leur nature
[...]
et leur contenu, les conditions dans lesquelles
[...]
elles peuvent être délivrées et les personnes habilitées à demander leur délivrance doivent être déterminés par la loi du tribunal saisi ou par les dispositions communautaires visant à harmoniser les lois nationales pertinentes.
ejpd.admin.ch
|